Русско-тайский разговорник (полезно в Тае)

Краткий Русско-Тайский Разговорник

            Туристу в Тае можно и не знать тайского языка. Хватит и русского (который осваивают большинство работников сферы обслуживания), помогут также зачатки английского. Но, если вы хотите видеть искренне доброе отношение, то выучите несколько слов - это не трудно.
            Однажды, в одном из кафе в Паттайе я услышал сетования американца на то, что меню только на тайском и русском языках, а на английском - нет :-) Но, в целом, английский язык среди местных жителей распространен намного шире, чем русский. Также инглиш знают большинство переселенцев из других стран Юго-Восточной Азии.
            Если планируете отклоняться от общепринятых туристических маршрутов, то актуальность знания местного языка резко возрастает.
Слово спасибо по тайски капунка капункаа капункап

Слово спасибо по тайски капунка капункаа капункап

Слово "спасибо" вы будете слышать чаще всего, оно по тайски часто на слух воспринимается как "капунка (капункаа, капункап)" (с ударением на последний слог). Женщины произносят его с мягким длинным окончанием, а мужчины - с коротким жёстким.
Правильное произношение - в таблице ниже. Применяется это слово ещё и как "добро пожаловать".

Словарик тайского языка
знак : означает длинный гласный звук

Русский язык	Тайский язык (муж.)	Тайский язык (жен.)
Спасибо	Копкхун кап	Копкхун ка:
Здравствуйте / Привет	Саватди кап	Саватди ка:
Да	Кха
Нет	Май
До свидания	лэ:у пхоп ган май
Извините	кхо:тхо:д
Не надо, спасибо	май ао кап(ка:)
Ничего страшного	май пен рай
Пожалуйста	Каруна:
Алкоголик	Кемао
Я понимаю	кау джьай
Я не понимаю	май кау джьай
Меня зовут ...	чан чы ...
Как Вас зовут?	кхун чы а рай?
Красиво	суой
Интересно	на сон тяй
Скучно	май санук

Тайские деньги

Игра про танки, самолеты, вертолеты, корабли. От второй мировой войны до современности.
при регистрации по этой ссылке вы дополнительно получите 50 золота при входе в игру

**Числительные**
Цифры	Тайский язык
0	су:н
1	нын
2	сон
3	сам
4	си:н
5	кха
6	хок
7	тьет
8	пэд
9	гау
10	сип

**Числительные**
Числа	Тайский язык
20	ди сип
30	сан сип
40	син сип
50	кха сип
100	(нын) рой
120	нын рой ди сип
200	сон рой
250	сон рой кха сип
300	сам рой
400	си рой
500	кха рой
1000	(нын) пан

**Цвета**
Русский язык	Тайский язык
белый	кхау
чёрный	дам
серый	тхау
красный	дэн
синий	нам нэн
жёлтый	лыэн
зелёный	кхиеу
розовый	чомпху

            Вообще, тайский язык - тональный (как и другие языки южно-восточной азии). И поэтому он очень сложен для европейца. Слово из одних и тех же звуков, но произносимое с повышением или понижением тональности, может иметь абсолютно разные значения. Например, кхау значит "рис" или "белый".
            Письменность тоже сложна. В предложениях почти нет пробелов между словами, а звучание букв изменяется в зависимости от того, какой есть дополнительный значок (диакритик) и с какой он стороны от буквы (сверху/снизу/сбоку).
            Цифры в Таиланде тоже свои, но в обиходе используются и привычные нам арабские цифры.

            В разговорах с туристами в Тае, Камбодже, Лаосе и во Вьетнаме используются такие простые слова и выражения:
Фаранг (баранг) : иностранец-европеоид (раньше означало белого, живущего постоянно в стране)
Сим-сим : то же самое, такой же, столько же (от английского "same")
Луки-луки : посмотри, предложение взглянуть на товар (искаженное английское "look")
Спайси (spicy) - острый
Бум-бум : секс
Ням-ням : кушать либо минет, в зависимости от контекста :-) Вьетнамки, в отличие от таек, используют также "сак-сак" (suck).

Таиланд Кхмерский язык

Стартовая страница

Тайско русский словарик можно распечатать и русско тайский переводчик онлайн , Сабатди , Саватдикап , Саватдика, савадикап. зубочистка. Спасибо по-тайски, капун каап, копун каа, капунька, приветствие по тайски - доброе утро, добрый день, добрый вечер. Общение в Таиланде, словарь. Поздороваться - как будет здравствуйте на тайском языке

главный URL